تــــــــــــــرجمه و زیرنویس A.M94
♫ یه روز با تمام وجودم آرزو کردم ♫
♫ وقتی که داشتم تنهایی قدم میزدم ♫
♫ بعدا فهمیدم تا زمانی که کنار تو باشم ♫
♫ حتی تو غم انگیزترین روزها هم آسمون شب حس عاشقانه ای بهم میده ♫
♫ وقتی که زیر نور ستاره های دوردست قدم میزنم ♫
♫ تو رو میبینم و ناگهان همه جا درخشان تر به نظر میرسه ♫
♫ دارم قدم میزنم درحالی که تو با چشم های زیبات به من خیره شدی ♫
♫ حتی اگه عشق بین من و تو یه رویا باشه ، بیا درمورد جدایی حرف نزنیم ♫
♫ هنوز ته دلم کورسویی از امید وجود داره ♫
♫ بخاطر عشقی که نسبت به تو دارم ، از مشکلات هراسی ندارم ♫
♫ دارم قدم میزنم درحالی که تو با چشم های زیبات به من خیره شدی ♫
♫ حتی اگه عشق بین من و تو یه رویا باشه ، بیا درمورد جدایی حرف نزنیم ♫
برای دریافت زیرنویس های بیشتر و درخواست ترجمه سریال به آدرس زیر مراجعه کنید http://cdrama-subs.blogfa.com
ن
نی
نیم
نیمه
نیمه ش
نیمه شب
نیمه شب ♥
نیمه شب ♥♥
نیمه شب ♥♥ ک
نیمه شب ♥♥ کن
نیمه شب ♥♥ کنا
نیمه شب ♥♥ کنار
نیمه شب ♥♥ کنار د
نیمه شب ♥♥ کنار در
نیمه شب ♥♥ کنار دری
نیمه شب ♥♥ کنار دریا
≡ قسمت 14 ≡
[سوابق پزشکی شن لو]
" شن لو . اون غرق شده بوده و عملیات احیا رو ش جواب نداده مرگ به دلیل عدم موفقیت در احیای قلبی تنفسی "
.... تنها چیزی که میتونه یه نفر از مرگ برگردونه
مروارید زندگی بخشه
این وو جولان ام معلوم نیست سرش به کجا خورده
من کلی بهش احترام گذاشتم و ازش خواستم بیاد باهم برقصیم
بعد اون با پر رویی تمام به من گفت که دلش نمیخواد بیاد
فک نمیکنی این نشون میده که اون عاجز از فهم درک و کمالات منه؟
ببین ، شائو لو
تو نباید خودت خیلی مشتاق نشون بدی ، باشه؟
ولی من خیلی مشتاقم
یعنی من بیش از حد به وو جولان کمک کردم؟
دختر خنگی مث شائو لو که اصن به عشق اعتقاد نداره
بخاطر ما داره تا این حد عذاب میکشه
وو جولان ، تو چرا اصلا به من اهمیت نمیدی؟
یعنی واقعا متوجه نمیشی که من دارم سعی میکنم توجه تو رو جلب کنم؟
متاسفم ، متاسفم . تقصیر منه
متاسفم ، متاسفم ، متاسفم
ببخشید ، لطفا شما اول بشینید - باشه -
باشه ، دیگه نخور . بسه دیگه نخور
حق نداری دیگه بخوری
دیگه نخور
دا تو؟ تو اینجا چی کار میکنی؟
شائو لو ، تو مستی . من میرسونمت خونه
لازم نیست تو منو برسونی
برو . برو به وو جولان بگو بیاد منو ببره خونه
دا تو ، اون مسته . داره چرت و پرت میگه خودت ناراحت نکن
امممم ... بسه ، بسه ، دیگه نخور
من میرسونمت
نگران نباش ، من میبرمش
زودباش ، بیا بریم خونه نمیخواد تو وقتت بیخودی هدر بدی
آروم
برو به وو جولان بگو بیاد منو ببره
بسه
( شاهزاده ) Regulus من تو این چن روز خیلی فک کردم
هنوزم فک میکنم که شما اول از همه باید از جون خودتون محافظت کنید
در مورد شن لو ام ، یه راه حل دیگه ای پیدا میکنیم
من هزاران ساله که دارم زندگی میکنم برای من زندگی مث جزر و مد دریاها یه روند طبیعیه
یه چرخه ی بی ارزش که دائما در حال تکراره
من دیگه ازش خسته شدم
ولی حفظ بقای شما
نسل اندر نسل وظیفه ی خانواده ما ست
زندگی من به شما مربوط نیست
از همه تون خواهش میکنم که دست از این اصرار بیخود بردارید
دیگه باید برم
صب کنید
امروز ، به طور ناگهانی لیست فوتی های سی سال اخیر تو بیمارستان گم شد
گواهی فوت شن لو ام میون همون مدارکه
... نمیشد کمتر بخوری؟ واقعا که
وو جولان ، تو کجایی؟
من اینجام - داد نزن -
یه عالمه آدم تو خیابونه . آبروم بردی
وو جولان ، چرا تو سرم پر از فکر توئه؟ تو سرم پر از فکر توئه
داد نزن . میخوای همین طوری داد بزنی؟
اگه داد نزنی ، ولت میکنم
حق نداری داد بزنیااااا
نمیخواد تو منو برسونی من خودم تنهایی میتونم برم خونه
واقعا میتونی بری؟
به نظرت نمیتونم؟
اممم .... پس آروم برو
وو جولان ، وو جولان ، تو کجایی؟
دارم دنبال تو میگردم ، وو جولان
تو کجایی ، وو جولان؟
با خودم میگم نکنه تو واقعا یه هیولایی
چی شده؟
وو جولان ، من واقعا شک کردم که تو یه هیولایی
اگه تو یه هیولا نیستی
چرا همیشه خدا تو سر من وول میخوری؟
بگو ببینم ، واقعا میخوای چی کار کنی؟
تو مستی
تو یه مزاحمی ، یه اعصاب خورد کن به تمام معنا
تمام روز ، تو فقط منو دست میندازی
باورم نمیشه که من نمیتونم تو رو رام کنم
شائو لو؟
وو جولان ، نرو . پیشم بمون
اینطوری نباش . اینطوری نباش
ولم کن - نمیخوام -
تو یه مزاحم اعصاب خورد کنی امروز دیگه بهت اجازه نمیدم از دستم فرار کنی
وو جولان عوضی
وو جولان ، تو جرات کردی از اون موقعیت سوءاستفاده کنی و از اون کارا با من بکنی؟
هنوز دندونات نشستی؟
موقع مستی از من سوءاستفاده کردی؟ تو آدم نیستی که ، یه هیولایی
میرم مسواکت برات بیارم
فکر در رفتن از سرت بیرون کن
ببین چی میگم تو باید امروز همه چیو به من بگی
دقیقا باهام چی کار کردی؟ همه چیز جزء به جزء بهم بگو
کی ... کی این بلاها رو سرت آورده؟
تو مال منی . بگو ببینم من میرم پدر اون دختره رو در میارم
تو یه مزاحم اعصاب خورد کنی امروز دیگه بهت اجازه نمیدم از دستم فرار کنی
من یکم سرم گیج میره میرم یکم استراحت کنم
شائو لو ، تو مستی . من میرسونمت خونه
نمیخواد تو منو برسونی
برو . برو به وو جولان بگو بیاد منو ببره خونه
به چی فک میکنی؟
هیچی
تو فکر اینم که چجوری یکی از عتیقه هایی رو که دنبالشم ، به چنگ بیارم
زیاد بهش فک نکن
چون اون عتیقه ای که تو بیشتر از همه دنبالشی ، منم
تو الان یه مدتی هست که اینجایی
به پدر بگو که چن روز دیگه برمیگردی
داری منو میندازی بیرون؟
نه ، فقط سرم خیلی شلوغه واسه همین وقت ندارم که با تو باشم
اشکال نداره
من خودم تنهایی از پس کارام برمیام ، داداش
منو ننداز بیرون . منو ننداز بیرون
بلند شو
این بار دیگه واسه چی از این زهر ماری آ میخوری؟ کی اذیتت کرده؟
دیگه نخور - داداشم -
این پسره به چه جراتی تو رو اذیت کرده؟
میرم حسابش میرسم . تو فقط صب کن
وایسا ، بیا بشین
تو حق نداری اونو اذیت کنی ، فهمیدی؟
نه ، دا تو باهات چی کار کرده؟
میخواد منو مجبورم کنه برگردم خونه
من کاملا با این قضیه مخالفم
بیا بشین ، من به بابام خبر دادم
بابام گفت میتونم یکم دیگه ام اینجا بمونم
خب خوبه دیگه
تو عقل تو سرت نیست؟
مهم ترین چیز اینه که .... . مهم ترین چیز اینه که من داداشم خیلی دوس دارم
ولی اون میخواد منو دک کنه
.. این یعنی اینکه
بسه ، بی خیال ، دیگه گریه نکن
تو نمیفهمی
دیگه نخور . مگه چی کار میکنی که همیشه آخر سر کارت به اینجا میکشه؟
وقتی نیست دیگه نمیتونی بخوری
من میدونم که وقتی یه نفر
احساساتش به یه نفر دیگه نشون میده ولی طرف مقابل احساسات اونو نادیده میگیره
چه حس ناجوری بهش دس میده
اتفاقا من این حس خیلی خوب درک میکنم چون خودم ام همین حس دارم
میفهمی؟ - تو نمیفهمی -
چطور ممکنه که من نفهمم؟ تو اونی هستی که نمیفهمه
تو اصلا نمیفهمی
باشه بابا من نمیفهمم
شائو لو
دا تو؟ تو اینجا چی کار میکنی؟
شائو لو ، نمیشه همینطوری بی دلیل بیام یه سری بهت بزنم؟
بیا . شنیدم امروز قراره یه فیلم جدید اکران بشه
اسم فیلمش " دختر دانمارکیِ " ، باید فیلم قشنگی باشه بیا امشب بریم باهم ببینیمش
یه فیلم عاشقانه ست
من از فیلمای عاشقانه خوشم نمیاد دوس دارم فیلمای اکشن ببینم
فیلمای اکشن؟ فیلمای اکشن ام رو پرده هست
ببین ، این یکی یه فیلم اکشنه
امتیاز خیلی بالایی ام داره . بیا بریم
ولی من امروز یه عالمه کار رو سرم ریخته
چه کاری؟ خب بگو وو جولان انجامش بده
ببین ، من بلیط ام خریدم
... وو جولان ... وو جولان ، اون
شائو لو
یه مشتری یه عالمه سفارش داده . باید بریم بیرون
ما باید بریم صدف جمع کنیم
دا تو ، من وقت ندارم با تو باشم
به جیانگ یی شنگ بگو بیاد ، با هم برید فیلم ببینید
اینطوری یه کار خیری ام در حق بقیه ی دخترا میکنی که دیگه حداقل اون یه امروزُ باهاشون لاس نزنه
.... من
تو وقت داری؟
تو ام که فقط بلدی بخوری
من و داتو از وقتی که بچه قنداقی بودیم با همدیگه دوستیم ما فقط با هم دوست ایم
میدونم
اون فقط از سر دوستی به من پیشنهاد کرد که برم باهاش فیلم ببینم ، میدونی که؟
من به این چیزا اهمیتی نمیدم تو مجبور نیستی بابت این چیزا به من توضیح بدی
درسته . من چرا باید بابت این چیزا به اون توضیح بدم؟
اون این چیزا براش مهم نیست . چرا براش مهم نیست؟
وایسا
درسته که این دارو باعث ترشح آدرنالین در مدت زمان کوتاهی میشه
و باعث افزایش ضربان قلب و سریع تر شدن جریان خون میشه
و در نتیجه باعث افزایش قدرت بدنی شما میشه
ولی در عین حال در مدت زمان کوتاهی باعث تحلیل رفتن قوای بدنی شما میشه
و اون موقع ست که شما از اینی ام که الان هستید ، ضعیف تر میشید
مروارید زندگی بخش الان تو بدن منه دیگه هیچکس نمیتونه اونو از من بگیره
سوار شو
زودباش
پرونده های پزشکی مربوط به بیمارای 30 سال اخیر بیمارستان ، یه دفعه ای گم شده
گواهی فوتِ شِن لو ام بین اون پرونده هاست
من فک میکنم که این کارِ گروهِ جادوی سیاه باشه
ممکنه اونا به زودی متوجه بشن که شِن لو در گذشته غرق شده
حالت خوبه؟
خوبم
لیانگ لیانگ ، من میدونستم که تو میای منو نجات میدی
بیخود خیال باطل به سرت نزنه من فقط داشتم از اونجا رد میشدم
لیانگ لیانگ ، تو این سال ها
ما خیلی تلاش کردیم تا همدیگه رو فراموش کنیم
ولی راستش ، ما بدجوری تو قلب همدیگه نقش بستیم
شاید تو قلب همدیگه نقش بسته باشیم ولی بیشتر شبیه یه زخم زشت و کهنه ست
خیلی سال گذشته
ولی این زخم هنوز خوب نشده
این زخم هنوز سر بازِ و داره ازش خون میچکه
ولی حتی اگه هیچوقت ام خوب نشه من بازم حاضر نیستم به خانواده ام خیانت کنم
احتمالش خیلی کمه که تو بتونی در جدال ت با وو جولان پیروز بشی
وقتی زخمات بهتر شد از اینجا برو
لیانگ لیانگ لیانگ لیانگ؟
لیانگ لیانگ ، غذای مورد علاقه تُ برات آوردم از همون کوفته هایی که دوس داری
بیا با هم بخوریمش
بیا بریم بیرون بخوریم
چرا بریم بیرون بخوریم؟
تو خونه که خیلی بهتره گرم و نرم و راحته
صب کن بریم بیرون بخوریم
صمیمانه تر و رمانتیک تره
باشه ، باشه ، باشه ، باشه
من ... من گوش به فرمان تو ام - بریم -
لیانگ لیانگ ، میدونی؟ ، قدیما همه چی برام مث بازی به نظر میرسید و در مورد هیچی جدی نبودم
بخاطر اینکه اون موقع تو رو ندیده بودم
از وقتی که تو رو دیدم ، اوضاع فرق کرد
از همون بار اولی که تو رو دیدم
حس کردم که تو با بقیه ی دخترا فرق داری
چرا بقیه ی دخترا همه ش دنبال من راه میفتادن؟
فقط بخاطر تیپ و قیافه و ظاهرم اونا هیچی از من نمیدونستن
ولی تو فرق داری
تو اصلا به ظاهر من اهمیت نمیدی
چیزی که تو بهش اهمیت میدی احساسات منه
من سال ها از یه مشکل روانی رنج میبردم ولی تو فقط با چنتا جمله تونستی مشکل منو برطرف کنی
تو تنها کسی هستی که واقعا منو درک میکنی
.... لیانگ لیانگ ، من
من میخوام که خودم تو رو خوشبخت کنم
من واقعا نمیتونم تحمل کنم که تو رو کنار کس دیگه ای ببینم
لیانگ لیانگ ، دوس دختر من میشی؟
چرا هیچی نمیگی ؟ خجالت میکشی؟ یا سکوتت علامت رضا ست؟
پس ... پس تو ... دوس دختر منی
الان نباید یه چیزی بگی؟
همیشه مردا باید اول پیش قدم بشن ، درسته؟
... لیانگ لیانگ ، تو
تو دوس دختر منی میمیری اگه اجازه بدی بوسِت کنم؟
یعنی خیلی عجله کردم که یهویی از گرفتن دستش رفتم سراغ بوس کردن؟
باید یواش یواش پیش برم
نکنه ... مروارید زندگی بخش واقعا تو بدن وو جولان باشه؟
وو جولان ، اون آدم سیاه پوش کجا رفت؟
کدوم آدم سیاه پوش؟
همونی که داشتی باهاش دعوا میکردی
هیچ آدم سیاه پوشی اونجا نبود
تو گرمازده شده بودی و از حال رفتی
منم تو رو بغل کردم ، تا اینجا آوردم
هیچ آدم سیاه پوشی اونجا نبود؟
یعنی داشتم خواب میدیدم؟
این درست نیست . من کاملا مطمئنم که دیدم تو داشتی با یه آدم سیاه پوش دعوا میکردی
زودباش بیا تو کارا کمکم کن
اینبار بابت همه چیز ازت ممنونم
شما خیلی لطف دارید ، رئیس آن این چه حرفیه که میزنید؟
نقش بازی نکن . اینبار تو جون منو نجات دادی
تو اون صدا رو درآوردی و باعث شدی که من فرصت پیدا کنم که از دست وو جولان فرار کنم
من فقط داشتم اتفاقی از اونجا رد میشدم
اونکارُ از قصد نکردم نیازی به تشکر نیست
از قصد نکردی؟
تو منو به خودت مدیون کردی و گذاشتی دشمنِ رقیب عشقیت نجات پیدا کنه ، دشمنی که میتونه اونو بکشه
یعنی با یه تیر دوتا نشون زدی
رئیس آن ، اینطوری ام که شما میگید ، نیست
من انقدام باهوش نیستم
نگران نباش اینبار تو جون منو نجات دادی
اینو یادم میمونه
برو حساب بانکی تُ چک کن یه هدیه ی کوچیک برات فرستادم
متشکرم ، رئیس آن . متشکرم
همون طور که امید داشتی
فک میکنم رابطه کاری مون از این به بعد میتونه عمیق تر بشه
تو الان میدونی که
وو جولان یه پری دریاییه هدف من اینه که مروارید زندگی بخشُ بدست بیارم
مگه تو اون دختره که اسمش شن لو ئه رو دوس نداری؟
تو این دنیا ، تنها کسی که میتونه پری های دریایی رو شکست بده ، منم
من مروارید زندگی بخشُ میخوام تو ام اون دخترُ میخوای
من و تو ، شُرکای خیلی خوبی میشیم
بله . من مطمئنم که ما میتونیم همکاری خیلی خوبی باهم داشته باشیم
بهم بگید من باید چی کار کنم
ژو بووِن ، من هوش و درایت تو رو تحسین میکنم
ولی باید بهت بگم که تو نباید به خودت مغرور بشی
نمیشم . در حضور شما چطور میتونم به خودم مغرور بشم؟
مگه نه؟
به چی میخندی؟
دارم به این که تو چقد بامزه ای میخندم
نه ، نه ، نه
بیا اینجا
پس ، تو هنوزم این عکسُ نگه داشتی؟
فقط هنوز فرصت نکردم بندازمش دور
اگه بندازیش دور ام اشکالی نداره به هر حال من که جلو رو ت وایسادم
اینجوری حتی میتونی منو بهتر ببینی
Regulus ( شاهزاده )
من امروز با آن ژو درگیر شدم
واقعا خجالت آوره که گذاشتم بازم از دستم در بره
میفهمم . من هر چه سریع تر جا شُ پیدا میکنم
این جزیره که خیلی بزرگ نیست چرا بعد از این همه مدت هنوزم هیچ خبری ازش نداری؟
متاسفم ، من همه ی تلاشم میکنم
تو باید هر چه زودتر اونو پیدا کنی
لیانگ لیانگ ، بخاطر من تو حتی حاضر شدی به وو جولان خیانت کنی
متشکرم
(شاهزاده ) خیانت کردم Regulus من به
فقط اینکه تو قول دادی که از اینجا میری
بخاطر همین ، من فقط دارم از یه دعوای بیخودی جلوگیری میکنم
تختت آماده ست . برو بگیر بخواب
نگران نباش . زمان همه چیزُ درست میکنه
اوضاع بهتر میشه . منم کنارتم
تو چته؟
چی کار میکنی؟ - بیا ، بیا -
هول ام نده
هیچ معلوم هست چی کار میکنی؟
بشین اینجا ببینم
جیانگ یی شنگ ، کی کتکت زده؟
بسه ، بسه ، دیگه نگاه نکن
این بخاطر یه درگیریِ عشقیه
آهان ، تو میخواستی با لیانگ لیانگ یه کاری کنی ، اونم تو رو زد ، مگه نه؟
چرا چرت و پرت میگی؟ یجوری میگی انگار من یه فاسد به تمام معنا م
من واقعا عاشق لیانگ لیانگ ام واقعا عاشقشم ، میفهمی؟
تو هر بار که دنبال یه دختر میفتی اولش اینو نمیگی؟
برای تو مث سلام کردن میمونه
تو چی میفهمی؟
همینجوری ندونسته داری در مورد من پیش داوری میکنی
ببین چی میگم ... اینبار ، در مورد لیانگ لیانگ ، من
کافیه ، خودم میدونم
خیله خب ، دیگه حرف زدن در مورد من کافیه بیا در مورد تو حرف بزنیم . واسه چی دنبال من میگشتی؟
ببین
دیروز ، من مطمئنم که دیدم وو جولان داشت بخاطر من با یه مرد سیاه پوش دعوا میکرد
ولی وو جولان قبول نمیکنه و اصرار داره که من توهم زدم
شن لو ، وای ، شن لو
تو حتی با یه مرد ام رابطه نداری
حالا فک میکنی که دوتا مرد داشتن سر تو دعوا میکردن؟
دارم راس میگم ، خودم دیدم
ببین چی میگم
از نظر پزشکی ، تو توهم داری
وقتی مشکلت جدی میشه تو فک میکنی که اون توهما واقعی ان
ولی اشکالی نداره یادت نره که دوست خوب تو ، یعنی من
یه روانشناس مشهورم درمان بیماریتُ بسپر به من
اونی که مریضه ، تویی تو اول برو صورت خودتُ درمان کن
به صورتم دست نزن
وو جولان ام خیلی در مورد طرز لباس پوشیدنش حساسه ها
لباس به این خوبی رو انداخته دور
وو جولان ، تو بازم داری به شعور من توهین میکنی
چی؟
تو دیدی من خیلی مهربون و مظلوم ام
واسه همین حال میکنی منو اذیت کنی ، مگه نه؟
اینا چیه؟
منظورت چیه که اینا چیه؟
هنوزم داری لاپوشونی میکنی؟ تو دیروز با یه مرد سیاه پوش دعوا کردی یا نه؟
اینکه حرف منو باور کنی یا نه به انتخاب خودت بستگی داره
اگه میخوای بهت اعتماد کنم پس لباست در بیار تا بهم ثابت شه
فقط در صورتی باور میکنم که هیچ زخمی نداشته باشی
بذار ببینم . انقد خودشیفته نباش - چی کار میکنی؟ -
بذار ببینم . بذار ببینم
تو نباید دچار سوءتفاهم بشی
ما داریم در مورد یه موضوع خیلی مهم بحث میکنیم
من میخوام بدونم که وو جولان به من دروغ گفته یا نه
وو جولان بهت دروغ نگفته
تو از کجا میدونی؟ - دیروز وقتی داشتم از بازارچه رد میشدم -
دیدم که اون داشت به یه زن کمک میکرد تا یه ماهی رو تمیز کنه ، بخاطر همینم لباسش اینطوری خونی شده
ماهی تمیز کرده؟
لکه خون به این بزرگی مگه ماهیِ چقد گنده بوده؟
( شاهزاده ) ، بی خیالِ مروارید زندگی بخش و شن لو شده Regulus
ایشون نگرانه که عشقش به شن لو زندگی اونو به خطر بندازه
... بخاطر همین
(شاهزاده ) باشه Regulus تو باید کاری کنی که شن لو همچنان دنبالِ تا زمانی که اونا عاشق همدیگه باشن
معنیش اینه که میشه به بوسه ی عشق حقیقی دست پیدا کرد
بله - تو باید به هر قیمتی که شده -
( شاهزاده ) زنده بمونه Regulus کاری کنی که
صب به خیر
هنوزم درد میکنه؟ - بله -
هنوزم درد میکنه ولی تو بازم بی خیال نشدی؟
منم میخوام بی خیال بشم ولی فک میکنی به همین راحتیه؟
من نمیتونم اینکارُ بکنم
تو واسه چی انقد احمقی؟
لیانگ لیانگ
قبل از اینکه تو رو ببینم ، فک میکردم بدست آوردن دخترا فقط یه بازی که باهاش مهارتتُ به رخ بکشی
ولی از وقتی که تو رو دیدم
یاد گرفتم که اختیار عشق دست خود آدم نیست
بیا امشب تو کافی شاپ همدیگه رو ببینیم و باهم حرف بزنیم
حرف بزنیم؟
این معنیش اینه که من هنوز یه شانسی دارم
نفر بعدی
دختر خانوم ، شما خیلی آشنا به نظر میرسید
آره ، درسته . خودمم
شائو لو؟ این کارا چیه میکنی؟
من فک میکنم .... من فک میکنم که حق با تو ئه
من واقعا مریضم
تو مریضی؟
در مورد علائم بیماریت بهم بگو
این روزا هروقت وو جولانُ میبینم
به طور ناخودآگاه یه فکرایی میاد تو سرم که نباید بیاد
مثلا چه فکرایی؟
واسه چی انقد سوال میپرسی؟
یعنی چی؟ اگه ازت سوال نپرسم چطوری میتونم درمانت کنم؟
چیه؟ به نظرت برای درمان باید بیام بیمارستان؟
مریضیم خیلی جدیه ، خوب نمیشم؟
شائو لو ، تو مریض نیستی
تبریک میگم
برای چی بهم تبریک میگی؟
A.M94 : تــــــــــــــرجمه و زیرنویس برای دریافت زیرنویس های بیشتر و درخواست ترجمه سریال به آدرس زیر مراجعه کنید http://cdrama-subs.blogfa.com
♫ قطره های اشک آسمون به ستاره تبدیل میشن ♫
♫ چشماتُ باز کن و پایینُ نگاه کن ♫
♫ شهاب سنگ ها میگن که جایی برای پشیمونی وجود نداره ♫
♫ وقتی قراره در آغوشِ اقیانوس به خواب عمیقی فرو بری ♫
♫ قطره های اشک اقیانوس به پری دریایی تبدیل میشن ♫
♫ من هیچوقت چشمهامُ نمیبندم ♫
♫قلبم از این جزیره هم پاک تره ♫
♫ به سمت تو شنا میکنم ♫
♫ تنهایی ستاره های شمالی رو نگاه میکنم ♫
♫ وقتی که در اوجِ جوانی و زیباییت تو رو دیدم ♫
♫ سرنوشتی که کف دستت نوشته شده بود به مرور زمان تغییر کرد ♫
♫ تا الان شاهد دوام و پایداری خیلی چیزها بودم ♫
♫ ولی تمام عشق ها سرانجام غم انگیزی دارن ♫
♫ قطره های اشک اقیانوس به پری دریایی تبدیل میشن ♫
♫ من هیچوقت چشمهامُ نمیبندم ♫
♫قلبم از این جزیره هم پاک تره ♫
♫ به سمت تو شنا میکنم ♫
♫ تنهایی ستاره های شمالی رو نگاه میکنم ♫
♫ وقتی که در اوجِ جوانی و زیباییت تو رو دیدم ♫
♫ سرنوشتی که کف دستت نوشته شده بود به مرور زمان تغییر کرد ♫
♫ تا الان شاهد دوام و پایداری خیلی چیزها بودم ♫
♫ ولی تمام عشق ها سرانجام غم انگیزی دارن ♫